-
1 one up on someone
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > one up on someone
-
2 one up for someone
The new dictionary of modern spoken language > one up for someone
-
3 one down to someone
одно очко не в чью-л. пользу -
4 one up to someone
одно очко в чью-л. пользу -
5 one's or someone's ass
n AmE vulg slI am out in Kansas for the first time, eighteen or nineteen, my ass drafted — Мне восемнадцать или девятнадцать лет, я в Канзасе, и меня как раз загребли в армию
If he's lyin' I'm going to make sure his young ass pays for this shit — Если он, сопляк, врет, то он у меня еще поплатится за это, блин
The new dictionary of modern spoken language > one's or someone's ass
-
6 be one up on someone
-
7 get one up on someone
-
8 slip one over on someone
slip one over on someone -
9 put one over on someone
expr infmlThey're trying to put over a fast one on the honest citizens — Они пытаются заканифолить мозги честным людям
Don't think that you will be able to put one over on him — Не думай, что тебе удастся его провести
The new dictionary of modern spoken language > put one over on someone
-
10 pull one over on someone
לסדר מישהו* * *◙ והשימ רדסל◄ -
11 pull one over on someone
iemand bij de neus nemen,beetnemen,voor gek houden -
12 pull one over on someone
lura någon, dra någon vid näsan -
13 go one better than someone
-
14 where one stands with someone
expr infmlYou never know where the hell you stand with her — Никогда не знаешь, что она в следующий момент выкинет
The new dictionary of modern spoken language > where one stands with someone
-
15 put it/one/something across someone
put it/one/something across someonehet iemand flikken, iemand beetnemenEnglish-Dutch dictionary > put it/one/something across someone
-
16 get someone out of one's or someone's hair
expr infmlI wish to hell there was some way to get her out of my hair — Я хотел бы найти способ избавиться от нее
I'll take the children to the park for the afternoon, that'll get them out of your hair for a few hours — Я поведу детей в парк, чтобы они не мешали тебе хотя бы несколько часов
The new dictionary of modern spoken language > get someone out of one's or someone's hair
-
17 by the seat of (one's or someone's) pants
Сленг: добиться успеха, когда казалось, что провал неизбежен, инстинктивноУниверсальный англо-русский словарь > by the seat of (one's or someone's) pants
-
18 blow one's or someone's cover
expr infmlThe spy was pretty careful not to blow her cover — Шпионка делала все, чтобы избежать провала
The problem was that with their cover blown they had nowhere to go — После того, как их разоблачили, им некуда было деваться
I didn't mean to blow your cover — Я совсем не хотел, чтобы ты из-за меня светился
The new dictionary of modern spoken language > blow one's or someone's cover
-
19 break one's or someone's luck
expr AmE slThe hookers trotted off to another spot in the hope of breaking their luck — Проститутки переместились в другое место в надежде подцепить своего первого клиента
The john who broke my luck today was a bennie — Моим первым клиентом оказался тип, который предпочел лизать меня там
The new dictionary of modern spoken language > break one's or someone's luck
-
20 get etc a load off one's or someone's mind
expr infmlI think you'll feel better after you get a load off your mind — Я думаю, тебе станет легче, если ты расскажешь, что тебя мучает
It took a load off my mind to know that he was alive and well — У меня гора с плеч свалилась, когда я узнал, что он жив и здоров
The new dictionary of modern spoken language > get etc a load off one's or someone's mind
См. также в других словарях:
one strike against someone — one strike/two strikes/three strikes/against someone/something/mainly american informal phrase one two three qualities, facts, or details that are considered a disadvantage Thesaurus: disadvantagessyn … Useful english dictionary
do one better than someone — do one better (than (someone/something)) to do more or be better than someone or something else. Several companies developed similar software, but ours did one better than the rest by making it user friendly. Usage notes: sometimes used in the… … New idioms dictionary
go one better than someone — go one better (than (someone/something)) to do more or be better than someone or something else. When her friend picked up a pair of those new spike heeled boots, Shirley went one better and ordered a custom made pair. Usage notes: sometimes used … New idioms dictionary
be one up on someone — be/get/one up on someone informal phrase to have or get an advantage over someone, usually by being better than they are at something He and his brothers are always trying to get one up on each other. Thesaurus: to be the best or better than… … Useful english dictionary
get one up on someone — be/get/one up on someone informal phrase to have or get an advantage over someone, usually by being better than they are at something He and his brothers are always trying to get one up on each other. Thesaurus: to be the best or better than… … Useful english dictionary
keep one eye on someone — keep one eye on (someone/something) to give part of your attention to one person or thing. Jim continued to talk to me, but he kept one eye on the clock to be sure he wouldn t be late. Usage notes: sometimes used in the form with one eye on… … New idioms dictionary
watch one's (or someone's) back — protect oneself (or someone else) against danger from an unexpected quarter. → watch … English new terms dictionary
with one eye on someone — with one eye on (something/someone) have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. She sat writing her letter with one eye on the clock … New idioms dictionary
have one eye on someone — have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. As he listened to the speaker he kept one eye on the crowd to gauge their response … New idioms dictionary
keep one eye on someone — have/keep one eye on (something/someone) to give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or someone else. As he listened to the speaker he kept one eye on the crowd to gauge their response … New idioms dictionary
pull one over on someone — trick someone, play a trick on someone … English contemporary dictionary